韩国首尔韩国证券交易所（KRX）的牛熊雕塑。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg
韩国金融公司和其他企业今年上半年在短期债务市场借款增加，此前股市出现了前所未有的上涨，但最近几周却遭遇暴跌。
根据金融监督院的一份声明，今年1月至6月，这些公司通过商业票据总共筹集了282.8万亿韩元（约合1977亿美元），比去年同期增长了19%。短期债券发行量猛增90.4%，达到990.1万亿韩元（约合6930亿美元）。
今年早些时候，基准的韩国综合股价指数（Kospi Index）创下历史新高，散户和其他投资者对人工智能的热情高涨，导致韩国券商面临更高的资本需求。企业借款人也面临更高的长期债券收益率，这使得短期债务的吸引力增强。
但随着全球对AI交易的担忧加剧，这种势头在7月份突然逆转，导致Kospi指数当月下跌22%。
原文链接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-08-03/korean-firms-expanded-short-term-debt-funding-before-market-rout?srnd=phx-markets
