以下是新任主席证词的重点。在下一次政策会议前的两周，他没有暗示利率走向。
华盛顿—主席凯文·沃什周二向立法者承诺，美联储将降低通货膨胀，称其利率制定委员会成员“对持续高企的通货膨胀零容忍”。
沃什在众议院金融服务委员会作证的三个小时里反复重申了这一承诺，他指责央行在过去五年中通货膨胀率一直高于其2%的目标。
没有完成任务
他在发表这一誓言的当天上午，劳工部报告称，6月份消费者价格下跌，而备受关注的剔除食品和能源的“核心”价格根本没有上涨。这份报告应该足以缓解一些同事对通货膨胀的担忧，这些担忧曾导致他们建议美联储在两周后的会议上考虑加息。
沃什告诉立法者，他不希望从任何一份数据发布中获得过多的安慰或担忧。“可能有些人会看今天早上的数据，然后说，‘嗯，任务完成了，一切都很好。’那不是我的看法，”他说。
沃什很少谈及他对利率的看法，这与他之前声明的观点一致，即美联储不应该预示其下一步行动。他的证词避免了为判断何时通胀持续升高制定标准。
相反，他将美联储的目标描述为单一且其成功是必然的。“如果我们的政策正确——而且我们会做到——过去五年通胀飙升将成为过去，”他说。
避免指导陷阱
当被问及他打算如何实现目标时，沃什的回答突显了央行行长们面临的紧张局面。他承认，推高物价的许多因素超出了美联储的控制范围，其中包括“海外冲突等等，”他说，“我们不能也不应该直接控制这些。”
但他表示，美联储仍然要承担结果。“通货膨胀是一种选择，这意味着货币政策制定者需要选择降低物价。”他说，央行有能力通过调整利率或其资产组合的规模来实现这一目标，现在不是“将责任推给他人”的时候。
当被问及他为何拒绝像前任那样详细说明他将如何应对不断变化的状况时，沃什说，如果政策制定者提供他们的经济预测，“我们就会发现自己接受与我们先验一致的信息，并拒绝不一致的信息。这不是做事情的方式，”他说，“保持一定的谨慎是更好地做出判断的方式。”
承诺独立性
沃什于2006年至2011年担任美联储理事，于5月来到央行。此前一年，特朗普总统对央行施加了前所未有的压力，包括公开要求降低利率、试图解雇理事丽莎·库克以及司法部对沃什的前任杰罗姆·鲍威尔进行刑事调查。
特朗普曾在2017年考虑让沃什担任此职，但最终选择了鲍威尔。他很快对这一选择感到不满，去年公开表示，他不会考虑任何与他利率下调理由不符的人担任此职。
沃什无条件承诺实现低通胀，这与那段历史有关。他认为美联储的独立性是通过兑现承诺而赢得的，政治压力之所以渗透进来，是因为央行连续五年未能达到其通胀目标。
在两党议员的质询下，沃什承诺在制定利率时不考虑政治因素。
“家族斗争”
如果沃什或他的同事们认为兑现反复做出的承诺需要更高的利率，这种紧张关系可能会加剧。
越来越多的官员表示，如果通胀压力不能很快消退，未来几个月可能需要提高利率。去年，美联储曾三次降息，原因是担心劳动力市场走弱。然而，这种衰退并未到来：招聘稳定，失业率几乎没有变化，官员们担心的疲软也随之消退。
取而代之的是来自三个方向的价格压力——进口商品关税、伊朗战争造成的能源和商品中断，以及人工智能建设——使得美联储面临着一个有韧性的经济和根据不同衡量标准保持在3%或更高水平的通胀。
美联储理事克里斯托弗·沃勒在周一表示，他认为未来几个月通胀有望改善的“可信依据”，但如果通胀没有持续进展，加息应该摆上桌面。他说：“严厉地盯着通胀，直到它在我们萎靡不振的目光下融化，这不是一个选择。”
一项“改革议程”
沃什还解释了他的议程，即彻底改革美联储评估经济、与公众沟通以及制定政策决策的方式，他上周任命了由外部人士领导的五个工作组。
沃什反驳了有关工作组或减少公开沟通会导致透明度或问责制降低的担忧。他说，这些工作组将首先向美联储的利率制定委员会报告调查结果，但其工作也将与公众分享。“这里不会有任何秘密，”沃什说。
他说，改革是必要的，因为美联储过去的政策是造成当前通货膨胀的原因。“美联储改变了其学术框架和操作框架，导致物价上涨，这给我们中最贫困的人造成的伤害比我所能想象的任何政策都要大，”他说。“这就是为什么我们必须改革它。”
其中一个工作组将评估包括人工智能在内的新技术在为央行思维提供信息方面的潜力。沃什在他的证词中对人工智能建设的关注比对经济任何其他特征的关注都要多，他强调了人工智能在不一定引发通货膨胀的情况下促进增长的潜力。
但他也呼吁保持谦逊。“长期可能还很遥远，我们必须在实现目标的过程中逐月、逐季地监测情况，”他说。
原文链接：https://www.wsj.com/economy/central-banking/warsh-tells-congress-the-fed-has-no-tolerance-for-high-inflation-50c5dfa8?mod=economy_lead_pos2
