特朗普总统鼓励新任美联储主席独立运作。然后他暗示了自己希望看到的方向。
特朗普总统在白宫举行的宣誓仪式上对凯文·沃什成为美联储主席表示赞扬。尤里·格里帕斯/ABACA/BLOOMBERG新闻
特朗普总统告诉他的新美联储主席凯文·沃什，无视围绕其任命的政治压力，并在周五的宣誓仪式上提出了核心的经济主张。
“我希望凯文完全独立，”特朗普在白宫说，“不要看我，不要看任何人。”
稍后，他提出了希望新主席能带入办公室的观点：蓬勃发展的经济不需要被遏制，强劲的增长并不会引发通货膨胀。
“我们希望遏制通货膨胀，”特朗普说，“但我们不希望阻止伟大的成就。”
这些对立的祝福显示了沃什面临的挑战，他接手了一个日益增长的通货膨胀问题，这可能使得说服新同事低利率政策符合特朗普的期望变得困难。
以下是白宫宣誓仪式上的一些关键时刻。
总统的暗示
在开场讲话中，特朗普简要支持了美联储的独立性，即中央银行在制定货币政策时应避免受到政治影响。
但他很快转向解释为何美联储应该将通胀上升视为一次性的，并应保持较低的利率，以让经济有更多发展的空间。
“凯文明白，当经济繁荣时，这是好事情。我们不必太过激进，只要让它繁荣发展。我们希望它继续繁荣，”特朗普说道。
对于密切关注美联储的经济学家和投资者来说，沃什如何应对总统提出的这些相互冲突的信息，将定义他任期初期的表现。
容忍通胀上升可能会变得特别困难。沃什需要说服美联储的同事放松控制，但越来越多的美联储官员对通胀上升感到更加担忧。
“他们会倾听凯文的想法。”
在实际操作中，美联储通过委员会投票而非自动听从主席决定利率。现在，随着沃什就任，他面临的核心挑战是争取另外11名对利率拥有投票权的成员的支持。他们中的大多数不是由特朗普任命的，沃什也无法替换他们。
特朗普对这一挑战表示了乐观的预测。美联储的其他决策者“做出自己的决定，”特朗普说，“但他们会一直听凯文的意见。”即使是那些“来自观点稍有不同的人，”他补充道，也会“出于尊重”而听从沃什的意见。
由托马斯大法官主持宣誓
在特朗普的介绍之后，沃什在克拉伦斯·托马斯大法官的主持下宣誓就职，他称托马斯为“才华横溢且独立的思想家”。在斯坦福大学读本科时，沃什曾作为白宫实习生参与了托马斯1991年被提名确认进入最高法院的过程。
沃什的妻子简·劳德陪同他出席。同时出席仪式的还有大法官布雷特·卡瓦诺、前国务卿康多莉扎·赖斯和前副总统丹·奎尔——这一群体彰显了沃什与共和党政治的长期联系。
格林斯潘，而非伯南克
沃什在宣誓就职后的简短讲话中几乎没有具体提到他将如何处理美联储政策的细节。但他提到了1987年在同一地点宣誓就职的艾伦·格林斯潘，并表示他将“以活力和目标”履行职责，就像格林斯潘主席所做的那样。
他没有提到本·伯南克，这位他在担任董事会成员的五年间（包括2008-09金融危机期间）实际服务的主席。这一遗漏与沃什的改革议程相符，该议程主要是让美联储回归到伯南克扩大其存在之前那个规模更小、更低调的机构。
原文链接：https://www.wsj.com/economy/central-banking/key-moments-from-kevin-warshs-swearing-in-ceremony-26d987b5?mod=economy_lead_story
